Примеры употребления "Розу" в русском с переводом на турецкий

<>
Ангелы, как ни назови розу, она все равно будет благоухать. Melekler, gülün adı ne olursa olsun yine de hoş k okar.
Я хотел сорвать розу для девушки. Bir kız için gül koparmak istemiştim.
Ты знаешь, что я потерял свою Розу. Benim de Rosa'mı kaybettiğimi biliyorsun. - Evet.
Я нашел странную зеленую розу и изучил её. Çiftlikte garip bir yeşil gül buldum ve inceledim.
Не желаете купить своей жене розу? Karına bir gül almak ister misin?
Ты напоминаешь мне розу. Bana bir gülü hatırlatıyorsun.
Ты хочешь положить розу? Gülü bırakmak ister misin?
Скайлер Ф., ты примешь эту розу? Skyler F., gülü kabul edecek misin?
Красавица, возьми эту розу. Al şu gülü, Belle.
И ты заставил Розу стать Ричи! Ve sen Rose'dan Richie olmasını istedin!
Подари мне хотя бы розу. En azından gülü bana ver.
Ты хочешь купить белую розу? Beyaz gül almak mı istiyorsun?
Шелдон приплел Розу Паркс, чтобы пристыдить тех, кто влезает без очереди. Но стыдно стало всем белым. Sheldon sıraya kaynak yapan birine vicdan azabı çektirmek için Rosa Parks'ı hatırlattı ama sadece beyazlar vicdan azabı çekti.
Ты вчера видела Ночную Розу? Gece Gülü'nü izledin mi dün?
Кто убил Розу Тайлер? Rose Tyler'ı kim öldürdü?
Я пойду найду Розу. Ben Rose'u bulmaya gidiyorum.
Он дал тебе розу? Sana gül mü verdi?
Я принес вам белую розу. Size beyaz bir gül getirdim.
Зарегистрирована на Розу Вегу, живущую на востоке Лос-Анджелеса. Ruhsat Rosa Vega üzerine, güney Los Angeles'ta yaşıyor.
И я люблю розу! Ve bir gülü seviyorum!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!