Примеры употребления "Рим" в русском с переводом на турецкий

<>
Они хотят чтобы Рим пал вновь. Roma'yı bir kez daha düşürmeye geliyorlar.
Будет выглядеть так, словно вся Иудея объединилась и приняла Рим как своего господина. Tüm Judea bir olmuş, Roma'yı efendisi olarak kabul etmiş gibi bir izlenim yaratacağız.
Потом Рим, побывал в Риме. Roma da, oraya da gittim.
Мы отправляемся в Рим. Roma'ya doğru yola çıkacağız.
Рим оказался в руках порочного чудовища. Roma yozlaşmış bir canavarın ellerine düştü.
Рим выпускает освобождение от обета, и если у кого-либо остались сомнения... Roma da buna müsaade eder ve kuşku duyan herkesin kuşkuları yok olur.
Простой народ уже покидает Рим. Halk şimdiden Roma'yı terk ediyor.
Это сделал Лукас Рим. Bu Lucas Reem'in işi.
Что если Рим отправится в Форли через Флоренцию? Eğer Roma Forli'nin üzerine yürürse Floransa ne yapar?
Рим - это большая опера. Bunu en iyi Roma yapmıştı.
Рим будет контролировать всю веру и знания. Roma tüm inanç ve ilmi kontrol edecek.
давно в Рим переехал? Roma'ya ne zaman taşındınız?
Стоит ли Рим жизни одного хорошего человека? Roma iyi bir adamın hayatına değer mi?
Первым самолетом вылетаешь в Рим! Roma'ya giden ilk uçağa biniyorsun.
Позвольте вместо вас отправиться на поезде в Рим. Sizin yerinize Roma'ya giden trene binmeme izin verin.
Спарта, Рим, рыцари Европы, самураи. lsparta, Roma, Avrupa şövalyeleri, samuraylar.
И вы выбрали Рим. Sen de Roma'yı seçtin.
Рим снова станет республикой. Roma tekrar cumhuriyet olacak.
Вы считаете Рим настолько привлекательным? Roma'yı çok çekici mi buldun?
Но каким ветром тебя занесло в Рим? Eve sadece yatmaya gidiyorum. Roma'ya neden geldin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!