Примеры употребления "Республика Корея" в русском с переводом на турецкий

<>
Швеция - Республика Корея. İsveç - Güney Kore.
Республика Корея - Мексика. Güney Kore - Meksika.
Busan Lotte World Tower - строящийся небоскрёб в городе Пусан, Республика Корея. Busan Lotte Town Tower (), Güney Kore'nin Busan kentinde inşa halinde olan bir gökdelendir.
Бэкхён родился 6 мая 1992 года в Пучхоне, провинция Кёнгидо, Республика Корея. Baekhyun, 6 Mayıs 1992 tarihinde Bucheon, Güney Kore'de doğdu.
Республика Корея - Германия. Güney Kore - Almanya.
TVN (Республика Корея) TVN (Güney Kore)
Привет, Северная Корея! Merhaba, Kuzey Kore!
Земная Республика придет за нами. Dünya Cumhuriyeti bizim için gelecektir.
Корея не получила помощь от МВФ лет назад. Kore, IMF'den yıl önce yardım almak zorundaydı.
Земная республика сейчас будет здесь. Dünya Cumhuriyeti her an gelebilir.
А дальше, Корея. Öte tarafta, Kore.
Если не вы, республика узнала бы о вторжении сепаратистов слишком поздно. Hayır, siz olmasaydınız, Cumhuriyetin Ayrılıkçıların istilasından çok geç haberi olacaktı.
Афганистан, Россия. Даже Иран и Северная Корея. Afganistan, Rusya İran ve Kuzey Kore'de bile.
Китайская народная республика не будет отвечать на смешные и необоснованные претензии. Çin Halk Cumhuriyeti bu gülünç ve önemsiz iddialar ile tehdit edilemez.
Или я могу стать Мистером Северная Корея. Ya da belki Bay Kuzey Kore olabilirim.
Республика Мозамбик ждёт тебя с нетерпением. Mozambik Cumhuriyeti sizi karşılamak için sabırsızlanıyor.
Сирия, Северная Корея и Иран. Suriye, Kuzey Kore ve İran.
Вот как погибла республика. İşte Cumhuriyet böyle öldü.
Ты единственная дочь Президента Республики Корея. Güney Kore başkanının kızı olmayasın sakın?
Земная республика не имеет здесь полномочий. Dünya Cumhuriyeti'nin burada yargı yetkisi yok.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!