Примеры употребления "Реклама" в русском с переводом на турецкий

<>
Ведь как ни крути, реклама работает. Çünkü günün sonunda, pazarlama işe yarıyor.
Эта реклама наводит на меня грусть. Bu reklam kendimi hep kötü hissettiriyor.
Я думал это была реклама. Bunun bir reklam olduğunu zannediyordum.
Вот вам бесплатная реклама. Bedava reklam yapıyorum resmen.
Я просто опозорена. А знаешь, говорят, что любая реклама - это всегда хорошо. Evet ama ne dediklerini biliyor musun Mon, "Kötü basın gibi hiçbir şey yoktur"
Это будет в буклетах, это реклама тебе, компании, все такое. Broşürlerde olacak bu dostum. Şirketin, senin ve her şeyin reklamı gibi düşün.
Тебе нравится та реклама? O reklamı seviyor musun?
Это твоя реклама? С танцующей ламой? O dans eden lamalı reklam senin miydi?
Мультфильм про губку-боба, новости спорта, реклама жидкости для рта, Арктик Блю... Sarı sünger adam çizgi filmi, spor haberleri, ağız temziliği reklamı Arctic Blue...
А как же маркетинг и реклама? Ama pazarlama ve reklam ne olacak?
Вроде реклама, но идёт уже полчаса. Bir reklam ama yarım saattir falan sürüyor.
Реклама с бесплатными подарками. Reklam postalarının bedava hediyeleri.
Звучит как реклама тампоном. Tampon reklamı gibi oldu.
Джерри, реклама почти закончилась. Jerry, reklamlar bitmek üzere.
Реклама - прибыльное дело! Reklamcılık çok karlı iş!
Это должна была быть реклама для фирмы. Bunun şirket hakkındaki reklamla ilgili olması gerekiyordu.
Это всегда был спектакль. А может, реклама. Her zaman göz boyamaydı, belki de pazarlama.
Это моя любимая реклама. Bu en sevdiğim reklam.
Это реклама стоматологической клиники. Bir dişçi muayenehanesinin reklamı.
Что это за реклама пива такая? Nasıl bir bira reklamı bu böyle?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!