Примеры употребления "Редкий" в русском с переводом на турецкий

<>
Сэр, в этом кольце черный камень, сапфир. Очень редкий. Efendim, bu yüzükteki, siyah safir taş çok nadir bulunur.
Вирус Молли очень редкий. Mollydeki virüs çok nadir.
в этой экспедиции я собираюсь взять редкий вид. Bu küçük seferde ender bir tür yakalamak üzereyim.
Самый большой и редкий из видов волков. En büyük ve az rastlanan kurt türü.
Это редкий вид, Гиббс. Az bulunan bir tür Gibbs.
Я вручил тебе редкий дар. Sana nadir bir hediye verdim.
Ты - редкий и хрупкий цветочек. Sen nadir ve narin bir çiçeksin.
На самом деле, это редкий мутировавший штамм. Aslında çok nadir mutasyona uğramış bir ırk. Ne?
Я даже нашла редкий сорт сыра "Гауда". İnternetten, nadir bulunan bir Gouda peyniri bile buldum.
У Мэй есть редкий доминирующий ген, называемый "аллель Килиманджаро". Mei'nin "Kilimanjaro Allele" adında ender rastlanan bir genetik belirleyicisi var.
Родий - это редкий металл... Rodyum nadir bulunan bir metaldir.
Это необычайно редкий феномен, но это возможно. Son derece ender rastlanan bir durum ama mümkün.
Капитан хорошо платить за редкий животный. Kaptan ender hayvanlardan büyük para kazanıyor.
У тебя такой редкий талант. Çok nadir bir yeteneğin var.
И Агостини - редкий тому пример. Agostini çok nadir görülen bir örnek.
Редкий вид Японских Фэйри. Ender görülen Japon Fae.
Это редкий генетический маркер, известный как прогнатизм. Bu, prognati denilen nadir bir genetik işarettir.
Уолтер, лютеций такой же редкий, как и осмий? Peki bu diğer element de diğeri kadar nadir mi Walter?
Для маленьких девочек это редкий случай. Küçük bir kız için oldukça nadirdir.
Тед получил редкий белый трюфель из Тосканы. Ты нам нужна. Ted, Toscana'daki nadir beyaz mantarları için bir rehber buldu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!