Примеры употребления "Раю" в русском с переводом на турецкий

<>
Чтобы жить здесь. В раю. Burada, cennette yaşamak için.
Да. Ещё один денёк в раю. Evet, cennette bir gün daha.
Где-то в раю есть веранда, на которой сидит старая дама. Cennetin bir yerlerinde altında ölü bir kadın gömülü bir veranda var.
Ёто всегда первый шаг на пути к раю. Cennete giden yolda ilk adım daima cehennem olmuştur.
Еще один день в раю. Cennette bir yeni gün daha.
Что скажешь, если мы отметим это семью минутами в раю? Bunu küçük bir "Cennette dakika" ile kutlamaya ne dersin?
Не дело мне выходить за Эдгара Линтона, как и блаженствовать в раю. "Cennete girmeye hakkım olmadığından çok Edgar Linton ile evlenmeye hakkım yok."
Ты когда-нибудь был в раю кисок? Sen hiç yumuşak cennetinde bulundun mu?
Увидимся в раю, приятель. Seninle cennette görüşürüz, dostum.
Прямо как в раю. Yaşadıkları yer cennet gibi.
За неделю в раю. Cennet gibi bir güne.
Им будет лучше в раю. Cennette gidecek. Daha iyi olacak.
Как дела в раю? Cennette işler nasıl gidiyor?
Эти индейцы живут в раю. Bu yerliler bir cennette yaşıyor.
Из-за этого урода Раю конец. Bu ucubeyle, Cennet bitti.
Я в раю сейчас. Şu an cennetteyim sanki.
Ещё одна идеальная ночь в раю. Cennette başka bir mükemmel gece daha.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!