Примеры употребления "Растет" в русском с переводом на турецкий

<>
Мой долг растёт, правда, майор? Borcum artıyor, değil mi, binbaşı?
"Красота Пенни, как наша любовь, растёт с каждым днём". "Penny'nin güzelliği, aşkımız gibi her geçen gün daha da artıyor."
Это зависит от чувства. Знаете, как растет чувство? Bu biraz da duygularla alakalı, bilirsiniz duyguların büyümesi?
Джордж так быстро растёт. George çok çabuk büyüyor.
Эта страна все еще растет. Bu ülke büyümeye devam ediyor.
Она так быстро растет. Şimdi çok hızlı büyüyor.
Сердце, которое растёт... Hala büyüyen bir kalp.
Это новшество, да, но её известность растёт. Bu bir yenilik, evet. Fakat ünü giderek artıyor.
Температура градуса и растет. Sıcaklık derece ve artıyor.
Здесь растёт Ваш сын. Oğlun da burada büyüyor.
Паркер хотел засунуть в меня семечко подсолнуха, увидеть, как растет ребенок. Anlaşılan, Parker içime ayçiçeği tohumu koymak istedi ve bebeğin nasıl büyüdüğünü görmeyi.
Доктор, опять растёт. Doktor, yine yükseliyor.
Она растет с невероятной скоростью. Sıra dışı bir hızla büyüyor.
Вот что растет внутри меня? İçimde büyüyen şey bu mu?
Тут ничего не растет. Burada hiçbir şey yetişmiyor.
Суть в том, что доля щенков постоянно растёт. Sorun şu ki, yavru köpeklerinin dilimi giderek büyüyor.
Войско Короля Ночи растет с каждым днем. Gece Kralı'nın ordusu her geçen gün büyüyor.
Она растет, Мюррей. Kızımız büyüyor, Murray.
Люблю смотреть как все растет. Bir şeylerin büyümesini seyretmeyi severim.
И твоя цена растёт с опытом, эксклюзивностью услуг и так далее. Doğru. Ve ücretin deneyim kazandıkça, sundukların çeşitlendikçe ve benzeri şeylerle yükselir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!