Примеры употребления "Разве я" в русском с переводом на турецкий

<>
Разве я не заслужил второй шанс? İkinci bir şans hak etmiyor muyum?
Разве я сторож брату моему? " "Kardeşimin bakıcısı mıyım ben?"
Ну да. Разве я неясно выразился? Yeterince açık, öyle değil mi?
Разве я ещё чего-то хочу? İstediğim başka bir şey kalmadı.
Разве я хотела рожать этого ребенка? Ben bu çocuğu doğurmak istiyor muyum?
Разве я не говорил тебе не выходить? Sana demedim mi dışarı çıkmak yok diye?
Разве я могу оставить маленького сиротой? Bebeği daha doğmadan öksüz mü bırakacağım?
Но разве я жалуюсь? Ama şikayet ettim mi?
Разве я не старалась для тебя? Sana karşı bir şey mi yaptım?
Разве я не заработала? Bunu hak etmedim mi?
Разве я могу сделать нечто подобное? Ben böyle bir şey yapabilir miyim?
Разве я похож на секретного криминального лидера? Suç örgütü elebaşı olarak mı görünüyorum sana?
Разве я говорю неправду? Söylediğimin nesi yalan ki?
Но разве я не член семьи? Ben de ailenin parçası değil miyim?
А разве я солгал? Ama yalan mı söylüyorum?
Разве я похожа на беременную? Hamile gibi görünüyor muyum ki?
Разве я не благородный клингон? Onurlu bir Klingon değil miyim?
Разве я не плачу ей двенадцати фунтов в год, чтобы она работала на тебя? Hizmetçilere işlerini yapsınlar diye yılda sterlin ödediğim halde, her yaptıkları için onlara teşekkür ediyorsun.
Вы очень добры, но разве я настоящая вдова? Bu çok hoş ama dürüst olalım. Bir dul değilim.
Разве я выгляжу как ребенок? Sana çocuk gibi mi görünüyorum?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!