Примеры употребления "Пустые" в русском с переводом на турецкий

<>
Значит, пустые бутылки из-под виски выбрасывать в большую? O zaman boş viski şişelerimi mutfaktaki büyük kutuya atıyorum.
Я просто не люблю пустые графы. Formda boş kalan yerleri sevmem de.
Бомбы пустые, в них ничего нет. Bombaların içi boş, patlayıcı falan yok.
Это пустые слова, написанные лакеями. Bunlar bir dalkavuğun yazdığı boş sözler.
Пустые догадки, сэр. Basit şüphe, efendim.
Эти пустые коробки кто-то принимает? Bunları alan biri var mı?
Долгие часы, пустые страницы. Boş sayfaların karşısındaki uzun saatlerle.
Это наверное трудно, источать пустые угрозы и одновременно притворяться хорошим парнем. Boş tehditler savurup aynı zamanda iyi adam rolü yapmak zor olsa gerek.
Они вовсе не пустые. Hiç de gereksiz değil.
Но мои оппоненты выбрали пустые обещания и бесчестную тактику. Fakat rakiplerim, boş sözleri ve iftira taktiklerini seçtiler.
Одни лишь пустые слова. Boş laflar söylüyor sadece.
Почему вы выставляли на ее крыльце пустые бутылки? Peki neden evinin önüne boş şarap şişeleri dizdiniz?
Они нашли открытое окно, пустые бутылки из-под алкоголя и смятую постель. Açık bir pencere, boş likör şişeleri ve dağınık bir yatak bulmuşlar.
Пустые мечты, кардинал. Umutsuz bir hayal Kardinal.
Знаешь, пустые угрозы не украшают сюжет. Bilirsin, boş tehditler iyi drama yapmaz.
Я видел пустые бутылки в спортивной раздевалке. Takımının soyunma odasında birkaç boş şişe gördüm.
Пустые дома для аренды или продажи? Satılık veya kiralık boş evleri mi?
Тарелки для орехов и изюма пустые. Ceviz ve kuru üzüm tabakları boş.
А ваши вроде как пустые, чистенькие. Sizin arabaların ise içi boştu ve temizdi.
Как ещё мы сможем поставить свечки в пустые винные бутылки? Başka türlü nasıl boş şarap şişesinden yapılmış mumluğumuz olabilir ki?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!