Примеры употребления "Психиатр" в русском с переводом на турецкий

<>
Из тебя вышел бы отличный психиатр. Oysa senden iyi bir doktor olurdu.
Как психиатр, я заинтересован найти способ преодолеть сопротивление. Bir terapist olarak, direnci aşmanın yollarını bulmakla ilgilenirim.
Может собачий психиатр будет решением? Köpek psikiyatrı çözüm olabilir mi?
У нас есть Онкология, Педиатрия Кардиология и даже психиатр по вызову. Onkoloji, Pediatri Koroner yoğun bakım ünitesi, hatta psikiyatrist bile var.
Шломо, я школьный психиатр. Schlomo, ben okulun psikiyatrıyım.
Разве так психиатр должен решать конфликты? Psikiyatr dediğin soruna böyle mi yaklaşır?
Но ведь вы, по слухам, психиатр. Ama senin bir psikiyatr olduğuna dair söylentiler var.
Вы не психиатр, правда? Sen psikiyatrist değilsin değil mi?
Доктор Самуэль Хеллер, психиатр из Бостона. Doktor Samuel Heller, Boston'lu bir psikiyatrist.
Я величайший психиатр мира. Dünyanın en büyük psikiyatrıyım.
Я думаю, что тебе нужен психиатр. Senin ihtiyacın olan şey, bir psikiyatrist.
Настоящий убийца, оказывается, психиатр. En başından beri gerçek katil psikiyatristti.
Вы, что, психиатр? Nesin sen, psikiyatrist misin?
Я не сумасшедший, а вы не психиатр. Ben çılgın değilim, sen de psikiyatrist değilsin.
Я психиатр, позже выставлю им счёт. Terapistim ne de olsa. Faturalarını göndermeyi düşünüyorum.
Знаешь, кто такой психиатр? Psikiyatrist nedir, biliyor musun?
Но как психиатр я не могу. Ama bir psikiyatr olarak bunu yapamam.
Так этот психиатр давал тебе какую-нибудь приятную наркоту? Yani bu psikiyatr sana uyuşturucu falan mı verdi?
Пациент и психиатр, друг и враг. Hasta ve terapist, dost ve düşman.
Вон там сидит психиатр. Eyalet Psikiyatristi orda oturuyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!