Примеры употребления "Прячется" в русском с переводом на турецкий

<>
Прячется в подводной пещере. Bir deniz mağarasında saklanıyor.
Поэтому Люцифер и прячется - он ослабел. Bu yüzden Lucifer kaçıyor, çünkü zayıf.
Этот мальчик прячется в амбаре. O çocuk bir samanlıkta saklanıyor.
Где он, все прячется? Orada, arkanda mı saklanıyor?
Дженна прячется в багажнике? Jenna bagajda mı saklanıyor?
Она прячется где-то в Англии. İngiltere'de bir yerde saklandığı düşünülüyor.
Кельвин прячется где-то здесь. Calvin orada saklanıyor olmalı.
Последний предмет его обожания прячется здесь. Hoşlandığı son obje de burada saklanıyor.
Она прячется где-то здесь! Tam da burada saklanıyor!
Она всегда прячется там. Her zaman orada saklanıyor.
Да, я думаю и от меня тоже кто-то прячется так ты была той девушкой? Evet, sanırım, birisi de benden saklanıyor.. Demek sen o kızsın, ha?
Обычный объект прячется на виду. Görüş açısında saklanan günlük nesne.
Кто прячется за маской? Maskenin ardında kim vardı?
Он прячется за маской. O maskenin arkasına saklanıyor.
Прячется на самом видном месте, да? Görebildiği bir yerde saklanıyor, değil mi?
Он где-то прячется, но он здесь. Bir yerlerde saklanıyor, ama hâlâ burada.
Сестра Шарлотта сообщила, что здесь прячется еврейка. Hemşire Charlotte'nin ihbarına göre burada bir Yahudi saklanıyormuş.
Где-то прячется, как шлюха? İbneler gibi saklanıyor mu yoksa?
Поэтому она прячется за занавесками весь день. Bu yüzden bütün gün perde arkasına saklanıyor.
Да, тут кто-то в шкафу прячется. Evet. Sanırım dolapta saklanan birkaç kişi var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!