Примеры употребления "Прошлой ночью" в русском с переводом на турецкий

<>
Кстати, прошлой ночью по завершению ты скатился на свою сторону кровати, будто бомбу в меня заложил. Unutmadan, geçen gece işimiz bittikten sonra sanki öbür tarafta bir bomba varmış gibi yatağın diğer yanına çekildin.
Прошлой ночью напали на охотника! geçen gece bir saldırı oldu!
Ты мне приснился прошлой ночью. Bu gece seni rüyamda gördüm.
Только приступил прошлой ночью. Dün gece başladım okumaya.
Местная полиция города сообщила о двойном убийстве прошлой ночью. Yerel karakolun kayıt defterine dün gece çifte cinayet girilmiş.
Прошлой ночью я был не в форме. Dün gece pek iyi bir durumda değildim.
Убит на дежурстве прошлой ночью. Dün gece görevdeyken hayatını kaybetmiş.
Прошлой ночью я так и представляла: Geçen akşam seni düşündüğüm de,...
Срок опциона истек прошлой ночью. Opsiyon dün gece yarısı dolmuş.
Ева уехала прошлой ночью. Eva dün gece gitmiş.
Прошлой ночью он опять мне снился. Dün gece yine rüyamda onu gördüm.
Прошлой ночью, ты со Скаем... Dün gece, sen ve Sky...
Надеюсь, ты повеселилась прошлой ночью. Umarım dün gece iyi vakit geçirmişsindir.
Я видел как прошлой ночью он ехал туда. Dün gece geç saatte şu yoldan giderken gördüm.
Прошлой ночью я принял важное решение. Dün gece büyük bir karar aldım.
Эл, что случилось прошлой ночью? Al, dün akşam ne oldu?
Спасибо, что охранял нас прошлой ночью. Dün gece nöbet tuttuğun için sağ ol.
И он навещал её прошлой ночью. Ve onu dün gece ziyaret etmiş.
Прошлой ночью я вкусил топовых удовольствий. Dün gece şov dünyasının tadına vardım.
Я почти скурил мамины папоротники прошлой ночью. Dün gece neredeyse annemin eğrelti otunu içiyordum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!