Примеры употребления "Пришельцы" в русском с переводом на турецкий

<>
Крошечные пришельцы, работающие в минфине? Hazine Bakanlığı'nda minik uzaylılar mı çalışıyormuş?
Пришельцы не взяли ничего. Uzaylılar hiçbir şey almadı.
Это не пришельцы, Питер. Onlar uzaylı değil, Peter.
Или пришельцы из космоса? Kocanızı uzaylılar mı öldürdü?
В зоне есть пришельцы? Bölge'de uzaylılar var mı?
Только взгляни. Пришельцы и люди подружились. İnsanlar ve uzaylılar, birlikte çalışıyorlar.
Они не настоящие пришельцы? Aslında uzaylı değiller mi?
Нет, эти пришельцы слишком могущественны. Hayır, bu uzaylılar çok güçlü.
Так же как мета-люди и пришельцы. Meta insanlar ve uzaylılar kadar gerçek.
Пришельцы, Линкольн и вампиры. Yaratıklar, Lincoln ve vampirleri?
И пришельцы похитили меня. Sonra uzaylılar beni ışınladı.
Что у нас пришельцы? Gemide uzaylılar olduğunu mu?
Пришельцы захватили наш мир. Uzaylılar dünyamızı işgal etti.
Пришельцы наверняка это услышали. Uzaylıların bunu duyması lazımdı.
Дорогая, это мирные пришельцы, вот и все. Hayatım, bunlar dost canlısı uzaylılar olan biten bu.
Это все напоминало мне о том, что пришельцы забрали. Tek yaptığı bana uzaylıların bizden söküp aldığı şeyleri hatırlatmaktı. Evet.
Пришельцы должны понять, что мы будем сопротивляться! Uzaylılar, bizim de elimizin armut toplamadığını bilmeli.
Пришельцы ничего не взяли. Uzaylılar hiçbir şey almadılar.
Что у вас там, пришельцы? Ne var içerde? Uzaylılar mı?
Я говорю тебе, они среди нас: пришельцы! Ciddi söylüyorum sana, dışarıda bir yerlerde uzaylılar var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!