Примеры употребления "Приготовьтесь" в русском с переводом на турецкий

<>
Приготовьтесь к самому дерзкому шоу на телевидении. Televizyon tarihinin en cüretkar dizisine hazır olun.
Это быстрый зверь, так что приготовьтесь побегать. Hızlı bir hayvan. Her an koşmaya hazırlıklı olun.
Приготовьтесь к издевательству и насмешкам. Gülünmeye hazır olun. Alay edilmeye.
Приготовьтесь заменить ещё одного человека. Bir insandan daha kurtulmaya hazırlanın.
й приготовьтесь к приему самолета. bir uçak almak için hazırlan.
Приготовьтесь к включению субсветовых двигателей по моей команде. İşaretimle ışık altı motorlarını çalıştırmak için beklemede kalın.
Приготовьтесь к телепортации, адмирал. Işınlanma için hazırlanın, Amiral.
Приготовьтесь к перевозке заражённого материала. Kirlenmiş madde aktarımına hazır olun.
Приготовьтесь продолжать по моей команде. Emrimle harekete geçmeye hazır olun.
Приготовьтесь, идут две группы. Hazır olun. İki kafile halindeler.
Мистер Перис, приготовьтесь скорректировать курс. Bay Paris, yönümüzü değiştirmeye hazırlanın.
Приготовьтесь вступить в высшее общество. Millet, elitliğe hazır olun.
Гарри, приготовьтесь захватить зонд. Harry, sondayı kapmaya hazırlan.
Союз ткачих Шеффилда, приготовьтесь. Sheffield Dokumacılar Birliği, hazırlanın.
Приготовьтесь телепортировать на борт выживших. Hayatta kalanları ışınlamaya hazır olun.
Доктор, приготовьтесь к телепортации. Doktor, Işınlanmaya hazır olun.
Приготовьтесь, установить кодовый префикс. Şifreyi girmek için hazır ol.
Приготовьтесь к началу игры! Oyun başlıyor hazır olun!
Приготовьтесь повернуть направо через полмили. metre sonra sağa dönmeye hazırlanın.
Дамы и господа, приготовьтесь к битве роботов! Bayanlar ve baylar, robot savaşına hazır olun!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!