Примеры употребления "Посмотрите" в русском с переводом на турецкий

<>
Посмотрите на эти сообщения.. Şu kısa mesajlara bakın...
Сударь, посмотрите туда. Komutanım, şuraya bakın.
Посмотрите на этот золотой галстук. Şu altın sarısı kravata bakın.
Например, посмотрите на это. Söz gelimi, şuna bakın.
Посмотрите, как далеко вы от берега! Kıyıdan ne kadar uzakta olduğunuza bir bak.
Посмотрите под каждый камень. Her taşın altına bak.
Посмотрите на ее тонкую талию! İncecik beline de bir bakın.
Посмотрите, должностное лицо, это не было приготовление беспорядок. Bakın, memur bey, bu yemek yeme dağınıklığı değildi.
Посмотрите на бедного парня. Şu zavallı adama bakın.
Посмотрите только, как завёлся. Şuna bakın, baş kaldırıyor.
Посмотрите на стенные панели. Şu ahşap panellere bakın.
Посмотрите, что тест в одиночку может перегрузить систему. Bakın, o test başlı başına sisteme fazladan yüklenebilir.
Шаг первый - посмотрите в зеркало ". İşte atacağın ilk adım. Aynaya bak. "
Посмотрите на эту свалку. Şu çöplüğe bir bak.
Вы только посмотрите, какой милашка. Ne kadar şirin olduğuna bir bak.
Посмотрите на эти фотографии. Şu resimlere bir bak.
Посмотрите на этих потрясающих детей! Şu harika çocuklara bir bakın!
Вы посмотрите на этого ангелочка. Şu küçük meleğe de bakın.
Посмотрите, что я вам принес! Bak sana ne aldım, Barb.
Посмотрите на нижнюю границу лопатки. Kürek kemiğinin iç sınırına bakın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!