Примеры употребления "После ужина" в русском с переводом на турецкий

<>
Вы хотите ехать после ужина? Yemekten sonra devam edecek miyiz?
Это отличный распорядок, и у меня остаётся время для занятий после ужина. Bu, bana yemekten sonra pratik yapma imkanı veren çok güzel bir düzen.
А после ужина тебя ждет большой сюрприз. - Что? Ayrıca akşam yemekten sonra sizin için harika bir sürprizim var.
Бегите христианских и открытыми после ужина в субботу ночью? Bir Hıristiyana ait ve cumartesi akşam yemeğinden sonra açık.
Нет, дети смотрели кино после ужина. Hayır, çocuklar yemekten sonra film izliyordu.
Знаешь, что было бы хорошо после ужина? Yemekten sonra ne eğlenceli olur, biliyor musunuz?
Чем ты хочешь заняться после ужина? Yemekten sonra, ne yapmak istersin?
Что насчет того, если я приду после ужина? Ben tam akşam yemeğinden sonra gelsem, ne dersin?
Они никуда не денутся после ужина. Yemekten sonra da hâlâ orada olacaklar.
Посмотрим её вместе после ужина. Yemekten sonra hep birlikte izleyeceğiz.
Мы уходим после ужина. Akşam yemeğinden sonra gidiyoruz.
Я продолжу после ужина. Yemekten sonra devam ederim.
Ты не отвезёшь меня домой после ужина? Yemekten sonra beni eve götürmeye ne dersin?
Я присоединюсь после ужина. Akşam yemeğinden sonra katılacağım.
Твой ход после ужина. Yemekten sonra sıra sende.
Я выпишу тебе чек после ужина. Yemekten sonra sana bir çek yazarım.
Зашел после ужина, без приглашения. Yemekten sonra davetsiz bir şekilde geliyorsun.
После ужина она рано уходит спать. Akşam yemeğinden sonra erkenden yatağa çekilir.
Мне стыдно признаться, но я приняла свое лекарство и после ужина заснула. Evet. Ama ne yazık ki, ilacımı almış ve yemekten sonra uyuya kalmıştım.
Он хочет встретиться завтра после ужина и пропустить по стаканчику. Yarın o yemek yedikten sonra benimle bir şeyler içmek istiyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!