Примеры употребления "Портера" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты любишь Коула Портера? Cole Porter'ı mı seviyorsun?
как бы вы описали мистера Портера, когда вы остановили его? Onu kenara çektiğinizde bay Porter'ın nasıl olduğunu bize tarif eder misiniz?
Его много показывали по телевизору во времена дела Портера. Porter Davası görülürken sürekli televizyonda boy gösteriyordu. Yakışıklı birisiydi.
Но если её отсутствие вызовет недовольство Портера, то я готов выдержать и отпевание. Eğer bu durum Porter'ı rahatsız ederse, en azından onun hatırına merasime tahammül edebilirim.
Они наверное превратили Портера в дешевый ресторан. Şimdiye kadar muhtemelen Porter'ı et lokantasına çevirmişlerdir.
Домик Портера - отстой. Porter'ın dağ evi berbat.
Мы берем Портера и Бакстера под стражу. Amerika, Porter ve Baxter'i gözaltına alıyor.
Патруль полковника Портера нашел нас. Albay Porter'in devriyesi buldu bizi.
Я еду в больницу проведать Аманду и маленького Портера. Amanda'yı ve küçük Porter'ı kontrol etmek için hastaneye gidiyorum.
Этот человек убил Деклана Портера. Bu adam Declan Porter'i öldürdü.
Не похоже на него - ослушаться приказа Портера. Porter'ın emirlerine karşı gelmek onun yapacağı iş değil.
3 мая 1892 году Элинор Ходжмен вышла замуж за бизнесмена Джона Лимана Портера (). 1892 yılında John Lyman Porter ile evlenmiş ve Massachusetts'e taşınmıştır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!