Примеры употребления "Понедельник" в русском с переводом на турецкий

<>
Нет, понедельник не пойдет. Hayır, pazartesi iyi değil.
Что произошло в понедельник? Pazartesi günü ne oldu?
Сегодня понедельник - сыр и пикули. Bugün pazartesi, peynirli turşulu sandviç.
Перезвоните в понедельник, и мы назначим сеанс для вас с Игги. Çok doğru. Pazartesi günü tekrar arayın ve size ve Iggy'nize randevu verelim.
Я буду в суде в этот понедельник. Olmaz, pazartesi günü mahkemede olmak zorundayım.
Хорошо. Я получу ее в понедельник. Tamam, pazartesi alırım o zaman.
Булл был здесь в понедельник? Bull, pazartesi burada mıydı?
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница. Pazartesi, Salı, Çarşamba, Perşembe, Cuma.
Нас усыновят в понедельник. Pazartesi günü evlat edinileceğiz.
Сегодня понедельник, значит прошло дней. Bugün pazartesi, yani gün oldu.
Оставшееся получишь в понедельник. Kalanını pazartesi günü alırsın.
Я обедаю с мистером Косгроувом в понедельник. Bay Cosgrove'la pazartesi günü öğle yemeği yiyeceğiz.
Как хорошо в понедельник! İyi hissediyorum, Pazartesileri.
Горничная приходит каждый понедельник. Temizlikçi her pazartesi geliyor.
Сегодня спокойный понедельник, у вас много свободных столиков. Bugün sakin bir pazartesi ve bolca boş masanız var.
Я уже записала его на понедельник. Ben çoktan pazartesi için randevu aldım.
Мы собираемся завершить эту телеконференцию в понедельник. Görünüşe göre konferans aramasını pazartesi günü halledeceğiz.
Понедельник, среда, пятница, 0 утра, до первого семестра. Pazartesi, Çarşamba, Cuma,: 30'da, ilk dersten önce.
Плати вперед каждый понедельник. Ödemeyi önceden pazartesileri yaparsın.
Встретимся в понедельник на работе, Гриффин. Pazartesi günü iş yerinde görüşürüz, Griffin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!