Примеры употребления "Поля Рено" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Но я найду убийцу Поля Рено раньше Вас. Обещаю. Paul Renauld'nun katilini sizden daha önce bulacağıma yemin ediyorum.

Также, когда я делал этот снимок, горели поля, так как фермеры очищали землю. Ayrıca bu görüntüyü yakaladığımda çiftçiler araziyi temizlerken tarla ateş içindeydi.

Рено и Штрассе наверняка так же думают. Herhalde Renault ve Strasser da böyle düşünür.

Инфракрасный бинокль показывает какую-то ауру вокруг него, наподобие невидимого защитного поля. Dış gövdede tuhaf bir şey var görünmez güç kalkanı gibi bir şey.

Вы хотите арестовать месье Рено? Dinlenmez misiniz, Mösyö Renauld?

Нужно изменить форму поля. Alan geometrisini yeniden düzenlemeliyim.

Месье Рик, что за человек капитан Рено? Mösyö Rick, Kaptan Renault nasıl bir adamdır?

Военные технологии продвигают нас всегда дальше поля боя. Ordu teknolojisi bizi her zaman savaş alanından uzaklaştırmıştır.

Я граф де Рено, к вашим услугам. Benim adım Kont De Reynaud ve sizin hizmetinizdeyim.

А потом уже электричество создаёт энергетические поля и возникает сцепление. Kalanı elektrik halleder. Yan yana gelen enerji alanları sürtünme yaratır.

Месье Рено говорил мне о мошенничестве. Mösyö Renauld benimle kaçakçılık hakkında konuştuk.

Вдруг на краю огромного поля вспыхнул маленький огонек. Geniş bir çayır ortasında küçücük bir ışık görülmüş.

Держатели акций все продали. Рено организует враждебное поглощение всего вашего холдинга. Renault holding şirketinin tümünü ele geçirmek için düşmanca bir plan yapıyor.

Там еще один с другой стороны поля. Alanın diğer tarafında bir tane daha var.

Серый микроавтобус Рено, номер Браво-Чарли-Виктор-7758. Gri Renault minibüs, Plakası Bravo-Charlie-Victor-7758.

Я прямиком с поля боя. Savaş alanından doğruca buraya geldim.

Жака Рено не видно. Jacques Renault'tan işaret yok..

Гравитационные поля постоянно изменялись. Çekim alanları sürekli değişiyordu.

Бернар Рено, брат Жака. Bernard Renault, Jacques'in kardeşi.

Структура магнитного поля разрывается. Manyetik saha yapısı açık.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ