Примеры употребления "Покажи мне" в русском с переводом на турецкий

<>
Покажи мне её личико. Bırak yüzüne bir bakayım.
Покажи мне всю эту чертову систему. Bana lanet olası tüm sistemi göster.
Просто покажи мне страницы. Sen bana sayfaları göster.
Покажи мне свой бешеный взгляд. Bana vahşi bir bakış fırlat.
Покажи мне те вычурные занавески. Hadi kabarık kumaşları göster bana.
Покажи мне свои маленькие клыки. Göster bana şu bebek dişlerini.
Будь так добра, покажи мне, где комната мисс Джудит. Kuzen Judith'in odası. İyi bir kız ol ve orayı göster bana.
Покажи мне фото еще раз. Tamam, fotoğrafa tekrar bakayım.
Будь умницей и покажи мне его лицензию. Resmini görebileceğimiz bir ehliyeti felan var mı?
Покажи мне, что под твоим пальто. Montuna ne soktun öyle, göster bana.
Покажи мне свой паспорт. Lütfen bana pasaportunu göster.
Покажи мне свой смех. Kocaman bir gülüş istiyorum.
Покажи мне снова свою спецназовскую штуку. Bana tekrar özel tim hareketini göster.
Покажи мне где это. Nerede olduğunu göstermen lazım.
Покажи мне свой дух! Göster bakalım okul ruhunu!
Ладно. Покажи мне глаз. Pekala, gözüne bakayım.
Покажи мне её левую руку, пожалуйста. Ve lütfen bana onu sol kolunu gösterin.
Покажи мне, я не комплексую от этого. Yüzleş bununla, o kadar da karmaşık değilim.
Покажи мне насколько умен твой маленький мозг. Şu küçük zeki beynini kullanmama izin ver.
Ладно, красивый ублюдок, покажи мне что у тебя есть. Pekâlâ, seni güzel piç kurusu bana nelerin olduğun göster bakalım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!