Примеры употребления "Покажи" в русском с переводом на турецкий

<>
Покажи на несколько движений. Bize biraz hareket göster.
Компьютер, покажи приближающееся судно на мониторе. Bilgisayar, yaklaşan gemiyi monitör ekranında göster.
Покажи нам свою челюсть. Göster bize çarpık çeneni.
Покажи нам что держишь свое обещание об отставке. Emekli olduğunda bile bize sözünün eri olduğunu göster.
Компьютер, покажи нам системы вооружения и защиты. Bilgisayar, bize silahları ve savunma sistemlerini göster.
Покажи деснице свой шлем, парень. Lordumuza, yaptığın miğferi göster evlat.
Тогда, покажи значок? Rozet göreyim o zaman.
Давай, покажи маме. Hadi, annene göstersene.
Покажи Волкеру этот набросок и проследи за его лицом. Volker'a bu çizimi göster ve nasıl tepki göstereceğine bak.
Покажи мне всю эту чертову систему. Bana lanet olası tüm sistemi göster.
Покажи нам карточный фокус, Джимми. Bize bir kart numarası göstersene Jimmy.
Покажи ему, кто хозяин! Ona kimin patron olduğunu göster!
Просто покажи мне страницы. Sen bana sayfaları göster.
Кевин, покажи бутылку. Kevin, şişeyi göster.
Покажи мне те вычурные занавески. Hadi kabarık kumaşları göster bana.
Покажи ему черный ход. Ona çıkış yolunu gösterin.
Покажи ей карманные часы. Ona cep saatini göster.
Хорошо. Если ты Мерфи, то покажи укусы. Pekâlâ, eğer Murphy isen ısırık izlerini göster.
Покажи ему, кто здесь хозяин. Burada kimin efendi olduğunu ona göster.
Покажи мне свои маленькие клыки. Göster bana şu bebek dişlerini.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!