Примеры употребления "Поиграем в" в русском с переводом на турецкий

<>
Кевин, давай поиграем в игру. Hadi, Kevin. Bir oyun oynayalım.
Давай поиграем в бейсбол, когда дождь кончится. Yağmur durduğunda beyzbol oynayalım.
Эй, что вы, ребята, скажите, если мы немного поиграем в Фанты? Hey çocuklar, "Gerçek mi? - Cesaret mi?" oynamaya ne dersiniz?
Надеюсь, мы поиграем в какие-нибудь игры. Evet. Umarım birkaç bebek partisi oynu oynarız.
Давай поиграем в хайку. Hadi Haiku oyunu oynayalım.
Давай поиграем в молчанку. Hadi sessizlik oyunu oynayalım.
Давайте поиграем в заключение сделки. Oynayalım, hadi anlaşma yapalım.
Давайте поиграем в футбол на нейтральной территории. "Haydi cepheler arasında futbol oynayalım!"
Поиграем в Марко Поло? Marco Polo oynayalım mı?
Иди возьми куклу, и поиграем в новую игру. Neden bebeğini almıyorsun, sonra başka bir oyun oynarız.
Итак, Арон, Дафна, поиграем в доктора? Öyleyse, Aaron, Daphne, doktorculuk oynayalım mı?
Лучше поиграем в голодных бегемотов. Hadi Aç Aç Hipopatam oynayalım.
Поиграем в футбол! Начнём? Futbol oynayalım, ne dersiniz?
Ну мы наверное просто сходим на пикник и поиграем в шарады. Biz de şimdi barbekü yapacağız, belki sessiz sinema oynarız diyorduk?
Ну, давай поиграем в мяч? Top oynamaya ne dersin? -Hayır.
Давайте поиграем в города. hadi bi oyun oynayalım.
Давай поиграем в бирюльки. Hadi çöp çekmece oynayalım.
Спускайся, давай поиграем. Aşağı gel ve oyna.
Все хорошо. Давай поиграем. Tamam, haydi oynayalım.
А пойдём в автоматы поиграем? Oyun oynamaya gitmek ister misin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!