Примеры употребления "Позвонила" в русском с переводом на турецкий

<>
А Фиби позвонила Хансу. Ve Phoebe Hans'ı aradı.
Люси позвонила на таксофон. Lucy kontörlü telefonu aradı.
Мама позвонила мне, и я прибыл. Anneleri beni arar, ben de giderim.
Почему она не позвонила? Niye aramamış ki beni?
Когда ты ему позвонила? Onu ne zaman aradın?
Когда ты позвонила, я заволновалась. Bana haber verince, çok endişelenmiştim!
О, между прочим, Мэдди позвонила сегодня за ланчем. Bir de, bugün Maddie öğle yemeği için beni aradı.
- Женщина которая позвонила.. 'i arayan kadın...
Я позвонила неделю назад. Bir hafta önce aramıştım.
Но позавчера мне позвонила Люсия, наша горничная. Ama dönmemizden bir gün önce hizmetçimiz Lucia aradı.
Вчера ты не позвонила, и я начал беспокоиться. Senin için endişelendim. Dün geceden sonra senden haber alamadım.
Во сколько Розали позвонила тебе? Rosalee seni ne zaman aramıştı?
И она не позвонила, когда он уехал с приёма? Geceden bir anda kayboldu ve kız onu hiç aramadı mı?
Возможно именно она и позвонила. Belki de arayan kişi odur.
Бабушка, только что позвонила. Büyükannem aradı. - Kim?
Думаю, тебе позвонила твоя мачеха. Üvey annenden bir telefon aldığını farzettim.
Потом испугалась и позвонила. Sonra panikleyip i aradım.
Она однажды позвонила и оставила сообщение. Bir kere aradı ve mesaj bıraktı.
Она позвонила тебе в слезах. Ты проникся и сам расплакался. Sizi aradı ve ağladı, Üzüldünüz ve siz de ağladınız.
Хочешь чтоб я за тебя позвонила? Hey, onları aramamı ister misin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!