Примеры употребления "Подумай о" в русском с переводом на турецкий

<>
Лучше подумай о том, что пора проявить активность с принцессой. Endişelenmen gereken bir şey varsa o da hâlâ prensese açılamamış olman.
Подумай о чем-нибудь мерзком... İğrenç şeyler düşün bakayım.
Подумай о мольбах вечной поддержки Это ангел музыки? Destekçilerinin bitmeyen çığlıklarını düşün -Bu Müzik Meleği mi?
Но подумай о своём наследии. Ama ardında bırakacağın mirası düşün.
Тогда подумай о чём-нибудь ещё. O zaman başka şeyler düşün.
Подумай о друзьях, семье. Aileni, arkadaşlarını düşün. Hayır!
Подумай о своей матери, бессердечный невежа! Sonra zavallı anneni düşün seni kalpsiz canavar.
Хорошо, теперь закрой глаза и подумай о месте счастья. Tamam, şimdi gözlerini kapa ve mutlu bir mekân düşün.
Не отказывайся сразу. Подумай о будущем. Bu kadar kolay üzülme Geleceğini düşün.
Но ты все же подумай о солнце. Bu durumda güneşi sen de düşünmek isteyebilirsin.
Подумай о жертвах терроризма, ДТП, наводнений. Terör kurbanlarını düşün, trafik kazalarını, selleri.
Подумай о нашем обеде. Akşam yemeğini bir düşün.
Подумай о том, чем мы пожертвовали. Bu zamana kadar neler feda ettiğimizi düşün.
Подумай о чем-нибудь хорошем. Rüyanda güzel şeyler gör.
Подумай о парнях на скамейке! Yedekteki adamları da düşün biraz!
Хотя бы подумай о смене соседки. Oda değiştirme konusunu tekrar gözden geçir.
Подумай о чем-нибудь безопасном! Güvenli bir şey düşün.
Подумай о Мариссе, об остальном позабочусь я. Sen, Marissa'yı düşün, gerisini ben hallederim.
Давай, борись с этим, доблестный муж! Подумай о чем-нибудь другом! Haydi, savaş onunla adamım, başka bir şey düşün, aklından uzaklaştır.
Тогда подумай о чём-нибудь хорошем. Öyleyse neşeli bir şey düşün.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!