Примеры употребления "Поднимите руки те" в русском с переводом на турецкий

<>
Так, поднимите руки те, кто слышал о Лайтман груп. İlk olarak, Lightman'ın grup hakkında bir şey bilenler el kaldırsın!
Выйдите из кабины и поднимите руки. Arabadan in ve ellerini havaya kaldır.
Так, если кто-то желает высказаться, поднимите руки. Şimdi, bir şey söylemek isteyen varsa ellerini kaldırsın.
Полиция, поднимите руки! Polis. Ellerini havaya kaldır.
Поднимите руки, пожалуйста. Ellerinizi kaldırın, lütfen.
Положите трубку и поднимите руки! Telefonu bırak ve ellerini kaldır!
Поднимите руки за голову. Ellerini başının üzerine kaldır.
Поднимите руки вверх и выходите из машины! Ellerini kaldır ve hemen o araçtan çık!
Повернитесь и поднимите руки вверх! Ellerini kaldır ve arkanı dön!
Поднимите руки, кто не скрывал отношения от остальных подруг? Oylama zamanı. Aşk hayatıyla ilgili bize yalan söylemeyen var mı?
Погодите. Поднимите руки, кто играл в эту игру. Dur biraz, kimde bu oyun varsa el kaldırsın.
Поднимите руки, чтобы всё было видно. Ellerinizi kaldırın ki fotoğrafta her şey görünsün.
Поднимите руки и сами поднимитесь. Ellerinizi kaldırın ve ayağa kalkın!
Все, кто за то чтобы делать видео по-старому, Поднимите руки. Risksiz davranmak ve videoyu her zamanki gibi yapmak isteyenler, ellerini kaldırsın.
Выйдите из камеры и поднимите руки. Hücrenin dışına çıkın ve kollarınız kaldırın.
Поднимите руку, если хотите занять его место. Bu adamın yeni hâliyle tanışmak isteyenler el kaldırsın.
Это чистая случайность, что половина из тех, кто ждал свою очередь в зале специального досмотра, подняла руки, когда следователь позвал "Мухаммеда". Soruşturma salonunda bekleyenlerin yarısı "Muhammed" çağrısında ellerini kaldırdığı tabi ki sırf bir tesadüftür.
Если вы виновны, пожалуйста, поднимите руку. Eğer suçlu sizseniz, Iütfen elinizi kaldırır mısınız?
"Руки вверх! "Eller Yukarı!
Просто поднимите руку, и они все уладят. Sadece elinizi kaldırın, ve onlar sorunu çözer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!