Примеры употребления "Подделка" в русском с переводом на турецкий

<>
то есть это подделка? Sahte para mı diyorsun?
Очень известная картина. И совершеннейшая подделка. Çok popüler, ve tamamen sahte.
Воровство, вымогательство, подделка документов. Hırsızlık, gasp, belgede sahtecilik.
Подделка кредиток, взлом и проникновение. Kredi kartı dolandırıcılığı, haneye tecavüz.
Он мошенник-технарь интернет аферы, подделка удостоверений личности. Elektronik sahtekârlık internet dolandırıcılığı, sahte kimlik uzmanı.
Это явная подделка, Ваше величество. Açık bir sahtekarlık bu, Majesteleri.
Картина в телике - подделка! " Haberlere çıkan o eserler sahte. "
Это подделка? Муляж? Çalınan teknoloji sahte miymiş?
А тебе гламурная подделка нравится больше, чем я настоящая. Bence gerçek olanın yerine, Sahte, büyüleyici Violet'i seviyorsun.
Нет, абсолютная подделка. Hayır o kesinlikle sahte.
Он наврал, это подделка. Baban bir yalancıymış. Bu sahte.
Подделка фото и документов. Fotoğraflar ve kimlikler sahte.
Ты и твои руки подделка! Ellerine dikkat et seni sahte!
Если это - подделка, или копия с добавленными страницами - это шедевр. Работа мастера. Да. Eğer bu sahteyse ya da kayıp sayfaları tamamlanmış bir kopyaysa gerçek bir ustanın elinden çıkmış olmalı.
Вивьен Вуд - подделка и полнейшая сука. Vivian Wood sahte ve tam bir kaltak.
Подделка теста на наркотики - грозит увольнением. Uyuşturucu testinde sahte idrar vermek kovulma sebebidir.
Достаточно, чтоб разбираться, что эти кроссовки тоже подделка. Ama bu ayakkabılarının sahte olduğunu anlayabilecek kadar uzun bir süre.
Правильно, это подделка. Doğru, bu sahte.
Все это - подделка. Tüm bunların tamamı sahte.
Это подделка, но как мне это доказать? Sahte işte, ama nasıl kanıtlayabilirim? Nasıl?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!