Примеры употребления "Повторю" в русском с переводом на турецкий

<>
Я не повторю такой ошибки. Aynı yanlışa ikinci kez düşmeyeceğim.
Ты всегда туго соображал, поэтому я повторю ещё раз. Daima biraz yavaş kavrardın. Bu yüzden bir daha tekrar edeceğim.
Я сказал тебе вчера и повторю сегодня. Sana dün söyledim. bugünde aynı şeyi söyleyeceğim.
Я не повторю эту ошибку. Bir daha bu hatayı yapmayacağım.
Вы должны понять это, и потому я повторю. Tekrar söylememe gerek kalmaması için bunu aklınızda tutmanızı istiyorum.
Больше не повторю эту ошибку. Bir daha o hatayı yapmam.
Никогда больше не повторю эту ошибку. Bir daha böyle bir hata yapmayacağım.
Я еще раз повторю. Bir kere daha söylüyorum:
Его даровал мне великий Аслан. Никто, повторю, никто не трогает хвост. Точка. Aslan, bu kuyruğu bana verdi kimse, tekrar ediyorum kimse bu kuyruğa dokunamaz.
Но не повторю прежних ошибок. Ama tekrar aynı hataları yapmayacağım.
Повторю, они без рецепта и одобрены здравоохранением. Tekrar söylüyorum. FDA onaylı, reçetesiz bir ilaçtı.
Я уже говорила, повторю еще раз: Daha önce söyledim ve bir daha söylüyorum.
Вытащите байк, я повторю попытку. Motorsikleti düzelt! - Yeniden yapacağım!
Смотри, я сейчас повторю. Şuna bak. Ben de yapabilirim...
Повторю, но только уже трупу. Bir daha söylersem bir cesede söylerim.
Дважды эту ошибку не повторю. Aynı hatayı ikinci defa yapmayacağım!
И больше не повторю ошибки. Bir daha aynı hataya düşmeyeceğim.
Я не повторю эту ошибку дважды. Böyle bir hatayı iki kez yapmam.
Давай я повторю по слогам: Dur sana izah edeyim şimdi.
Говорил я тебе, и снова повторю. Sana o zaman söyledim. Şimdi tekrar söylüyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!