Примеры употребления "Повелитель Времени" в русском с переводом на турецкий

<>
Я Повелитель времени, а не приходящая няня. Ben bir Zaman Lordu'yum, çocuk bakıcısı değil.
Я Повелитель Времени. Нутром это чую, такой уж инстинкт. Ben bir Zaman Lorduyum, içimden bir ses böyle diyor.
Последний Повелитель Времени, Надвигающийся Шторм. Zaman Lordlarının sonuncusu, Yaklaşan Fırtına.
Повелитель Времени, ТАРДИС, враг Киберлюдей. Zaman Lordu, Tardis, Siberler'in düşmanı.
Наполовину далек, наполовину Повелитель Времени! Yarı Dalek, yarı Zaman Lordu!
Скоро прибудет Повелитель Времени! Bir Zaman Lordu gelecek!
Повелитель времени Деклан, я... Zaman Efendisi Declan, ben...
Время для чего, Повелитель Времени? Ne için zaman var Zaman Lordu?
Даже повелитель времени не может такое пережить. Çünkü Zaman Lordları bile bundan sağ çıkamaz.
Слишком поздно, Повелитель Времени! Çok geç artık Zamanın Efendisi!
Повелитель Времени Дрюс мёртв. Zaman Efendisi Druce öldü.
Но знай одно, Повелитель Времени. Ты не один. Ama şunu bil ki, Zaman Lordu yalnız değilsin.
Правильно, Повелитель Времени. Doğru, Zaman Lordu.
Человек и Повелитель Времени. İnsan artı Zaman Lordu.
Прощай, Повелитель Времени. Elveda, Zaman Lordu.
Многие слышали о так называемых капсулах времени, но этот проект от них отличается. Hepimiz zaman kapsülleri hakkında duymuşuzdur; ama bu seferki birazcık farklı.
Повелитель! Они опустились на колени перед королевским сыном! Bakın efendim, asil oğlunuz önünde nasıl diz çöküyorlar.
Я провожу слишком много времени в Facebook и Twitter и оправдываю это тем, что живу на острове размером на км. Facebook ve Twitter'da çok fazla zaman harcıyorum ve bahanem de var çünkü - millik bir adada yaşıyorum.
Повелитель, услышь нас. Efendimiz, bizi işit.
Их восприятие времени делает это непредсказуемым. Onların zaman algısı tahmin edilemez kılıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!