Примеры употребления "Питером" в русском с переводом на турецкий

<>
Она встречается с Питером Миллзом. Genç Peter Mills ile çıkıyor.
Я с Питером Гарреттом. Peter Garrett ile birlikteyim.
И ты сможешь слоняться по лесу с этим бродягой Питером. Sırf o serseri Peter'la olabilmek için ormana gitmek istiyorsun sen.
Будь счастлива с Питером. Peter'la mutlu olursun umarım.
Сегодня ты будешь лордом Питером Уимзи! Bu gece Lord Peter Wimsey olacaksınız.
Могу я называть вас Питером? Ben de Peter diyebilir miyim?
Обмен был единственным способом связаться с Питером. Takas, Peter'la iletişim kurabilmenin tek yoluydu.
Оставайся с Питером, или идем со мной. Ya Peter'la burada kal ya da benimle gel.
Мне не хочется обсуждать это с Питером. Bunu Peter ile konuşmak zorunda kalmak istemiyorum.
Мик Джаггер записал эту песню с Питером Тошем. Evet, Mick Jagger bunu Peter Tosh'la kaydetmiş.
Я был тогда с Питером Петрелли. O gün Peter Petrelli 'yleydim.
Мы с Питером тогда ехали к Айзеку Мендесу. O gün Peter'la, Isaac Mendez'i görmeye gidiyorduk.
Так вы приходили сюда с Питером Фондой? Yani Peter Fonda ile buraya geldiniz mi?
Питер говорит с тобой; а я поговорю с Питером. Peter seninle koştuysa, ben de gidip Peter ile konuşacağım.
Встречаемся с Питером и Оливией. Peter ve Olivia ile buluşacağız.
Возьми сэндвичи и иди посиди Питером. Sandviçleri içeri götür ve Peter'la olur.
Я поговорил с Питером, и у него есть встречное предложение. Pekâlâ, Peter ile konuştum, onun da karşı teklifi var.
Вы подтверждаете, что являетесь Питером Полом Спектором? Mahkemeye Peter Paul Spector olduğunuzu teyit eder misiniz?
Такой фокус не слишком отдает Питером Пэном? Böyle çok mu Peter Pan havası oldu?
Я стою рядом с Питером Гриффином. Burada Peter Griffin ile birlikte duruyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!