Примеры употребления "Пит" в русском с переводом на турецкий

<>
Официальное фото Белого дома, автор - Пит Соуза. Resmi Beyaz Saray Fotoğrafı: Pete Souza.
А Пит Берг перезванивал? Pete Berg aradı mı?
Рад был увидеться, Пит. Seni görmek güzel, Pete.
Пит, надень рубашку. Pete, üzerini giyin.
Готовь перевод, а сделку пусть заключает Тощий Пит. Öyleyse anlaşmayı yapın, Dan. İşi Sıska Pete'e ver.
Ты хочешь в отпуск, Пит? tatile mi çıkmak istiyorsun, Pete?
Пит, позвони шерифу. Pete, şerifi ara.
Пит послал вас за мной? Pete peşimden seni mi yolladı?
Пит, это "Газовщик". Pete, ben yer ekibinin şefi!
Это тебе не комиксы, Пит. Bu çizgi roman değil, Pete.
Пит Франко, вооруженное ограбление и убийство. Pete Franco, silahlı soygun ve cinayet.
Пит сказал, квадратных метров. Pete metre kare olduğunu söylüyor.
Пит, теперь ты, приятель. Pete, senin sıran, arkadaş.
Кстати, Я мистер Пит, новый личный помощник. Bu arada, Bay Pete'in kişisel asistanı artık benim.
Пит, Сильвия очень больна. Pete, Sylvia çok hasta.
Пит должен жить, не я. Peeta hayatta kalacak, ben değil.
Пит, вернись, прошу тебя! Peter, lütfen, geri dön!
Давай поиграем, Пит. Hadi oynayalım, Pete.
Окей, Пит, Майка, отправляйтесь назад. Остановите его! Tamam, Pete, Myka geri dönün ve onu durdurun.
Пит, ты нашел артефакты? Pete, objeleri mi buldun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!