Примеры употребления "Пещера Стрелы" в русском с переводом на турецкий

<>
И это Пещера Стрелы. Burası da mağaran demek.
Эй, Пещера Синего Джона открывается через минут. Hey, Blue John Mağarası dakika içinde açılacak.
Стрелы черные, не зеленые. Oklar siyah, yeşil değil.
Да, эта пещера вас охраняет. Evet, bu mağara sizi koruyor.
Я проследила историю "Янтарной стрелы" Amber Arrow'un temlik işlemlerinin izini sürdüm.
Там есть пещера полная золота. Altın dolu bir mağara vardı.
И стрелы страсти дайте мне! Bana, ihtirasın oklarını getirin!
Два Угря, одна Пещера. İki yılanbalığı, tek mağarada.
Смотри, как полет стрелы! Bak, ok gibi dümdüz!
Аномалия в пещера на пляже под мысом. Anomali burunun hemen altındaki kumsalda bir mağarada.
Джаспер Пикс, стрелы и луки... Jasper Zirveleri, Ok ve yaylar...
Это может быть пещера, а может проход вглубь. Bir in ya da daha derin bir mağara olabilir.
Быстро и прямо, как стрелы мести, приближаются два американца... İki Amerikan uçağı, intikam okları gibi süratle ve dosdoğru gelirler...
Пещера укрывает яйца от хищников. Mağara yumurtaları yırtıcı hayvanlardan koruyordur.
Лук и стрелы когда-то были вершиной военной технологии. Bir zamanlar ok ve yay silah teknolojisinin doruğuydu.
Дон сказал, что за горой есть скрытая пещера. Dağa yaklaşmalıyız. Mağara uzak olamaz. Ama yaklaşmak zor olabilir.
Стрелы - истребители близкого радиуса. Dartlar uzun menzilli savaşçılar değillerdir.
Твой дом - ведьмина пещера. Senin evin, cadının mağarası.
А ещё ты всадил две стрелы в Барри Аллена. Aynı zamanda Barry Allen'in sırtına da iki ok geçirmiştin.
Согласно легенде, Пещера Медузы не так далеко. Efsaneye göre Medusa'nın mağarası çok da uzakta olmamalı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!