Примеры употребления "Пересадка" в русском с переводом на турецкий

<>
Пересадка нервной ткани и латеральная демонстрация показали потрясающие результаты. Sinir doku nakli ve yanal tatbikatlar müthiş sonuçlar doğuruyor.
Мне нужна пересадка сердца. Kalp nakline ihtiyacım var.
Лейн, та пересадка была удивительная. Lane, muhteşem bir kalp nakliydi.
Ему нужна пересадка сердца... Kalp nakline ihtiyacı olacak...
Её нужна пересадка костного мозга. Kemik iliği nakline ihtiyacı var.
Ему нужна пересадка легких. Akciğer nakline ihtiyacı var.
Карли нужна пересадка сердца. Carly'ye kalp nakli gerekiyor.
Он уже достиг критической точки, его может спасти только пересадка легких. Artık dönüşü olmayan yola girdi ve bu noktada akciğer nakli onu kurtaramaz.
Но пересадка сделала бы Тео генетической химерой, как остальных. Ama kalp nakli Theo'yu, diğerleri gibi genetik Chimera yapardı.
Ему нужна пересадка костного мозга. Kemik iliği nakli yapılması gerekiyor.
Ему нужна пересадка почки. Böbrek nakline ihtiyacı var.
Пересадка костного мозга может помочь, поэтому мы ищем донора. Kemik iliği nakli SCID'li çocuklarda işe yarayabiliyor. Uygun donör arıyoruz.
Ему нужна пересадка печени. Karaciğer nakline ihtiyacı var.
Вообще-то, Вашим единственным шансом на полное выздоровление станет пересадка костного мозга. Daha doğrusu, tek şansın eksiksiz bir tedavi ile kemik iliği nakli.
Возможно, ПНГ. Ей нужна пересадка костного мозга. PNH olabilir, kemik iliği nakline ihtiyacı olur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!