Примеры употребления "Патроны" в русском с переводом на турецкий

<>
Браунинг остался, но нужны патроны. Hala silahım var ancak kurşun gerekiyor.
Можно, конечно, одолжить ружье и купить патроны. Sonra kendini bir silah kiralayıp kurşun satın alırken buluyorsun.
Блин, патроны кончились! Kahretsin, mermim bitti.
Подай патроны, сынок. Birkaç mermi ver bana.
Пепито, вот тебе патроны, возьми! Pepito sana cephane getirdim, gel al.
Она проснулась сегодня утром, взяла патроны, украла оружие. Bu sabah uyandı, mermileri topladı ve bir silah çaldı.
А еще патроны есть? Başka merminiz var mı?
Я дал ему патроны. Ona biraz cephane verdim.
Скажи ему принести деньги и патроны. Bana biraz para ve kurşun getirsin.
Оружие, патроны, перчатки, снаряжение. Silahlar, cephane, eldivenler, kıyafetler.
На дворе полночь. Патроны закончились. Gecenin bir yarısı merminiz bitti.
Закончились патроны, Джек? Kurşunun mu bitti Jack?
Говоришь, еда, бензин и патроны? Gıda, benzin ve cephane mi dedin?
Было замечательно дать вам холостые патроны. Sanırım bunu mermileri yerleştirme şeklimize borçluyuz.
Ребята, патроны калибра. Beyler? kalibre cephane.
В ней и патроны остались. İcş inde mermi de var.
Оружие, патроны, наркотики, деньги. Silahlar, cephane, uyuşturucu, nakit.
Ну, они же не использовали настоящие патроны. Her neyse, sonuçta gerçek mermi değildi. Gerçekti.
Кто покупает серебряные патроны? Gümüş cephaneyi kim alıyor?
Эти бомбы, патроны, винтовки, танки они поставляются из разных мест... Bombalar, silahlar, kurşunlar, tanklar, hepsi başka bir yerden geliyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!