Примеры употребления "Ох" в русском с переводом на турецкий

<>
Ох, ну, слишком поздно. Oh, iyi, çok geç.
Ох, О, на столе, укройте меня. Ah, ah, masada, üstümdekilere dikkat et.
Ох, я чувствую себя ужасно. Oh, kendimi çok kötü hissediyorum.
Ох, он переехал во Флориду. Bak sen, demek Florida'ya taşınmış?
Ох, что-то мне нехорошо. Ah, pek iyi hissetmiyorum.
Ох, тебе нехорошо. Oh sen harap oldun.
Ох, от секса мне хочется пить. Ah be, seks beni çok susatıyor.
Ох, Нана, Бога ради... Ah, Nana, Tanrı aşkına!
Ох, слишком светло тут. Vay canına. Burası çok aydınlık.
Ох, я опаздываю. Ooh, geç kaldım.
Ох, ну уж нет! Ah, hayır, çakılmayacağız.
Ох, извини. Я невоспитанный. Oh, üzgünüm, Kabalaştım.
Ох уж эти зимы в Нью-Йорке. Oh, şu New York kışları.
Ох, вся банда здесь. Oh, çetenin hepsi burada.
Ох, дорогуша, с большим удовольствием. Ah, tatlım. Biraz taze bibere bayılırım.
Ох, как поймал! Oh, güzel yakalayış!
Ох уж эта Чхве Ин Ха. Gerçekten o, Choi In Ha.
Ох, ребята, как нам поперло. Evet çocuklar, bu seferki güzel işte.
Ох, простите, совсем забыл о манерах. Oh, cok ozur dilerim, tanitmayi unuttum.
Ох святой Род Стюарт, столько лет прошло. Ah benim Rod Steward 'ım. Yıllar oldu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!