Примеры употребления "Официант" в русском с переводом на турецкий

<>
Повёл клиента в ресторан, и там официант отсосал у меня в кладовке. Ah, Müşteriyi öğle yemeğine götürdüm ve garson elbise dolabında bana oral yaptı.
Я не официант, понятно? Garson değilim, tamam mı?
Спасибо. Но ведь официант испанец. Evet, ama garson İspanyol.
Официант, что он пьёт? Garson, onun içtiğinden istiyorum.
Привлекательный официант не знает что ты умная. Ama garson senin zeki olduğunu bilmiyor. Ne?
Никогда бы его не заподозрил - обычный официант. O olduğunu hiç düşünmedim, bir şarap garsonu.
И Блэкстоун, наш официант, его дом и маршрут? Peki Blackstone, garson olan, evi ve güzergahı neresi?
На вечере присутствовал Келвин Тернер, официант. Partide bulunanlardan biri de garson Calvin Turner.
Он врет, как и официант. Tıpkı kulüpteki garson gibi yalan söylüyor.
Меня зовут Анджело, я ваш официант. Benim adım Angelo ve garsonluğunuzu ben yapacağım.
Он говорит официанту: "Официант, мне чашку кофе". Garsona "Garson, bana bir fincan kahve getir" der.
Официант, где лестница? Garson, merdivenler nerede?
Компьютер, пусть официант будет одет менее формально. Bilgisayar, garsona daha doğal bir görüntü ver.
Официант, я жду кое-кого. Garson, beklediğim kişiler var.
Обычно мы остаемся в зоне сервиса официант, посудомойщик, иногда парковщик. Normalde hizmet alanında kalırız: Garson, garson yamağı, belki vale.
Через секунд официант уронит поднос. saniye sonra garson tabakları kıracak.
Это он, официант. O işte, garson.
Официант, у меня в соплях муха. Garson, sümüğümün içinde bir böcek var.
Этот милый юный официант принёс заказ. Bana yemek getiren genç garson oydu.
Официант, прошу прощения! Garson? Bakar mısın?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!