Примеры употребления "Орлеана" в русском с переводом на турецкий

<>
До Нового Орлеана часов езды. New Orleans beş saat uzaklıkta.
В заключение, я хочу вам напомнить чем известна на всю страну полиция Нового Орлеана. Son olarak, New Orleans Polisi'nin haklı yere meşhur olduğu şey konusunda hafızanızı tazelemek isterim.
Закажи мне билет до Нового Орлеана. Beni bu akşam New Orleans'a götürün.
Уезжай из Нового Орлеана. New Orleans'ı terk et.
Надо было соглашаться на переезд в Аризону вместо Нового Орлеана. Madem öyle, sen de New Orleans yerine Arizona'ya yerleşseydin.
Из Нового Орлеана, а что? New Orleans 'lı. Niye ki?
Это ради Нового Орлеана в час нужды. Yardıma muhtaç haldeki New Orleans için yapıyorsun.
"Давайте послушаем кое-что от Earl King, родом из Нового Орлеана. "New Orleans'ın kendi öz evlatlarından birinden, Earl King'den dinliyoruz."
Выпьем за здоровье Нового Орлеана. New Orleans'ın sağlığına kadeh kaldırırız.
Главный механик - его они называли Повар - был из Нового Орлеана. Chef (Aşçı) diye çağırdıkları, makinist New Orleans 'tandı.
Ты откажешься от Нового Орлеана на пост? Perhiz dönemi uğruna New Orleans'dan mı vazgeçeceksin?
Те темные артефакты были созданы ведьмами Нового Орлеана. O karanlık nesneler New Orleans cadıları tarafından yapıldı.
Двести долларов за каждый вывезенный грузовик при очистке улиц на востоке Орлеана. Doğu New Orleans sokaklarından kaldırdığım her bir kamyon moloz için dolar alıyorum.
Повестка на коренного жителя Нового Орлеана Брика Майерса. New Orleans yerlisi Brick Myers'a bağlı bir alıntı.
Я из Нового Орлеана, там всегда тепло. Ben New Orleans'lıyım orası hep sıcaktır.
Еще до Нового Орлеана она прошла через район теплых вод. New Orleans'ı vurmadan önce daha sıcak sulara doğru yol aldı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!