Примеры употребления "Они сделают" в русском с переводом на турецкий

<>
Они сделают спорт постылой необходимостью. Sporu nefret dolu bir mecburiyete çevirecekler.
Они сделают ещё один скетч. Başka bir skeç daha yapacaklar.
Невозможно, предугадать, когда они сделают какую-нибудь глупость. Çünkü asla ne zaman aptalca bir şey yapacaklarını bilemezsin.
они сделают тесты. Orada testler yaparlar.
И что они сделают, казнят тебя? Ne yapacaklar, seni idam mı edecekler?
Они сделают что угодно, чтобы вернуть меня. Beni tekrar yanlarına almak için her şeyi yaparlar.
Может они сделают тебе букет из скальпелей и зажимов... Belki seni neşterlerden ve penslerden oluşan bir bukete çevirebilirler.
Они сделают тебе большой салат. Sana büyük boy salata yaparlar.
Что они сделают? Уволят нас? Ne yapacaklar, bizi kovacaklar mı?
Они сделают первый шаг. İlk hareketi onlar yapsın.
И они сделают всё возможное, чтобы уничтожить нас. Конечно. Ve bizi yok etmek için güçleri dahilinde her şeyi yapacaklar.
Они сделают это снова? Bunu tekrar yapacaklar mı?
Они сделают анализ крови. Kan testi de yapacaklardır.
Они сделают все, чтобы представить судью Рэндалла невинной жертвой. Yargıç Randall'ı masum kurban olarak göstermek için her şeyi yapacaklar.
Почему они сделают из тебя гоя? Hem neden seni Musevi olarak kurgulamıyorlar?
Мы должны разработать торт Наполеон, прежде, чем они сделают Биф-Велингтон. O, "Beef Wallington" u ortaya çıkarmadan biz Napolyon'u çıkarmalıyız.
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Ты представляешь, что они со мной сделают, если узнают? Eğer beni yakalarlarsa bana ne yapacakları konusunda bir fikrin var mı?
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Они всё для него сделают. Adam için her şeyi yaparlar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!