Примеры употребления "Они приходят" в русском с переводом на турецкий

<>
Они приходят к нему, а мать отвечает, что он парализован. Bir kapıyı çalıyorlar kadın elleri ve ayakları felç olan oğlum var diyor.
Они приходят за утешением, и я даю им его. Teselli bulmak için bana gelirler ve ben de bunu yaparım.
Что, они приходят сюда субботним вечером чистить лед? Ne yani, Cumartesi akşamı buz temizlemeye mi geliyorlar?
Они приходят за хорошими новостями. İyi haber almak için geliyorlar.
Послушайте, эти группы, они приходят ко мне, просят поиграть, я разрешаю. Bak, bu gruplar, onlar bana gel, oynamak isteyin, ben onları sağlar.
Я не любитель слов, но сейчас они приходят. Kelimlerle aram pek iyi değildir ama şimdi akın ediyorlar.
Они приходят с неба? Onlar gökyüzünden mi geliyor?
Они приходят сюда уже много лет... Bütün bir yıl boyunca buraya gelirler...
Они приходят сюда ради секса? Seks yapmak için mi gelirler?
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
К Грейси постоянно приходят подруги. Gracie'nin hep kalmalı arkadaşları geliyor.
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Много людей приходят и уходят. Bir sürü insan gelip gidiyor.
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Теперь приходят сюда каждый день. Artık her gün buraya geliyorlar.
И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.
Поэтому все крутые ребята приходят сюда. Bu yüzden havalı çocuklar buraya geliyor.
Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.
Сообщения об атаках приходят из большинства городов мира. Dünyanın her yerindeki büyük şehirlerden saldırı haberleri geliyor.
Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!