Примеры употребления "Она будет" в русском с переводом на турецкий

<>
Она будет моей сахарной мамочкой. O benim cici annem olacak.
Она будет раздавлена чувством вины. Что случается с душой и все такое. Ne yani, ruhu olacak ve suçluluk duygusu içinde acı mı çekecek?
Я с ней хорошо поработал. Она будет кривоногой ещё месяцы. Kızı öyle becerdim ki birkaç ay boyunca bacakları çarpık yürüyecek.
Она будет им заниматься. O işi ona bırak.
Она будет следующим мэром. Yeni başkan o olacak.
Теперь она будет сотрудничать. Şimdi bize yardımcı olacak.
Она будет ассистировать мне в ходе операции. bu öğlen, ameliyatta bana yardımcı olacak.
По поводу Коллекции Эссе. Она будет пересмотрена. Deneme Koleksiyonunun da gözden geçirildiğini belirtmek zorundayız.
Она будет свободна, если извинится. Eğer özür dilerse onu bırakacağını söyledi.
Ты будешь волноваться сильнее, если она будет моложе? Daha genç olsaydı onun hakkında daha çok endişelenir miydin?
Она будет отличной компанией вам. Sana çok iyi eşlik edecektir.
Она будет ужасной такого мир еще не видел ранее. Dünyanın daha önce hiç görmediği şekilde dehşet verici olacak.
Она будет контролировать мир. Dünyayı Talia kontrol eder.
Интересно, а она будет адвокатом или моделью? Bu kız manken mi olacak, avukat mı?
Она будет только вянуть тут. Sadece buraya gelmeye cesaret edemiyor.
И она будет моим учителем. Ve bu benim öğretmenim olacak.
Всякий раз она будет бледнее. Her seferinde daha solgun olacaktır.
Если она будет грустной, что я буду делать? Eğer üzgün ya da kederliyse, ben ne yaparım?
Она будет женой президента. Yakında başkanın karısı olur.
то она будет напоминать пылевой диск, наподобие системы Сатурна? Satürn halkalarından pek de farklı olmayan toz diskleri mi göreceğiz?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!