Примеры употребления "Оливковое масло" в русском с переводом на турецкий

<>
Они импортируют Оливковое масло, Дон Чичо. Büyük bir zeytinyağı ithalatçısı, Don Ciccio.
Зачем нужно оливковое масло? Zeytin yağı ne için?
Оливковое масло не помешало бы, немного кориандра... Zeytin yağı iyi olurdu, biraz da kişniş...
Если будешь втирать оливковое масло малыш родится очень сильный. Karnını zeytinyağıyla düzenli ovarsan çocuğun doğduğunda çok güçlü olur.
Там было оливковое масло? Zeytin yağı var mıydı?
"Потом добавляем оливковое масло". Zeytin yağının burada bir amacı olmalı.
Если в волосах что-нибудь есть, оливковое масло его прикончит. Eğer tepede bir şey varsa, zeytin yağı onu bulacaktır..
На всей моей любимой еде есть масло. En sevdiğim yiyeceklerin hepsinin üstünde yağ var.
Нет, это оливковое. Hayır, bu zeytinyağı.
Я дам вам масло, а вы за него заплатите... Sana biraz tereyağı verebilirim. Sen de bana ayakkabıyla ödeme yapabilirsin.
В 5- встреча в Союзе агрономов, где Вам преподнесут оливковое дерево. 35, tarım organizasyonunu teftiş, - bir zeytin ağacı hediye edecekler.
Масло вытекло, если туда положили тело. İçinde ceset varsa yağ ile dolu olamaz.
Надену свои треники и поменяю масло в машине. Belki de eski pantolonumu giyip yağ falan değiştiririm.
Я же чую масло. Ben yağın kokusunu hissediyorum.
Но горячее масло, стекающее по подбородку, стало мне липкой наградой. Ama, çenemden aşağı süzülen sıcak tereyağı, benim yapış yapış ödülümdü.
Черный тмин и сафлоровое масло. Çörek otu ve safran yağı.
Когда ртуть вот здесь то жар правильный, и масло отделяется постепенно. Civa buraya geldiğinde ısısı da doğru demektir. Sonra da yağ yavaşça yükselir.
Моторное масло было указателем. Motor yağı bir göstergeydi.
Думаешь он любит несоленое масло? Tuzsuz tereyağını seviyor mu sanıyorsun?
Масло для сосков останавливает кровотечение. Meme ucu yağı kanamayı durduruyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!