Примеры употребления "Одинаковые" в русском с переводом на турецкий

<>
Соня, у нас одинаковые интересы. Sonya, ikimizde aynı şeyleri istiyoruz.
Его родители говорили, что все школы одинаковые. Anne babası tüm yatılı okulların aynı olduğunu söylüyor.
Они все практически одинаковые. Hepsi hemen hemen aynılar.
Вы - точно одинаковые. Evet, kesinlikle aynısınız.
Все вы красивые девчонки одинаковые. Siz hoş kızlar hep aynısınız.
Кара, мы одинаковые. Kara, ikimizde aynıyız.
Все вы бабы одинаковые. Siz kadınlar hep aynısınız.
У них одинаковые светлые волосы, голубые глаза, одинаковый нос. Aynı sarı saçlara, aynı mavi gözlere ve aynı burna sahipler.
Мы получили одинаковые ответы? Aynı cevaplara mı ulaştık?
Вот были бы одинаковые, как большой палец. Hepsi aynı boyda olmalı, baş parmak kadar.
Вы полицейские все одинаковые. Siz polisler hep aynısınız.
Все полицейские отчеты почти одинаковые. Tüm polis raporları neredeyse aynı.
И он всегда оставляет одинаковые чаевые. Her zaman da aynı bahşişi bırakır.
Два разных скана не могут иметь абсолютно одинаковые дисперсионные картины? İki farklı tarama tamamen aynı dağılım desenine sahip olamaz mı?
Нам нравятся одинаковые фильмы. Filmler konusunda zevkimiz aynı.
Они одинаковые, Дак. Evet, aynılar Duck.
Одинаковые маски - очень странно. Birbiriyle aynı maskeler çok garip.
У нас даже одинаковые инициалы. İsimlerimizin baş harfleri bile aynı.
Похоже у них одинаковые лого на бейсболках. Şapkalarında aynı amblem var gibi. Görüntüyü geliştireceğim.
Найлс, кровати были абсолютно одинаковые. Niles, iki yatak birbirinin aynıydı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!