Примеры употребления "Ого" в русском с переводом на турецкий

<>
Ого! Нос прищемил. Oha, burun kıskacı.
Ого, вот это... Vay canına, oldukça...
Ого, а я думал у меня дома бардак. Vay canına. Bir de kendi apartmanımın berbat olduğunu sanırdım.
Ого, это мне нравится. Hey! Bunu gerçekten beğendim.
Ого, кое-кто вошел в раж. Vay, biri kendini iyi kaptırmış.
Ого, вы все скупаете. Vay canına. Her şeyi topluyorsun.
Ого, она это слышала? Vay canına. Duydu mu acaba?
Ого, минуты и секунд! Vay, dakika ve saniye!
Ого, кто-то любит дарить деньги. Vay canına. Bazıları nakit vermeyi seviyor.
Ого, шампанское и устрицы. Vay be. Şampanya ve istiridyeler.
Ого, как из рекламы пива. Vay canına. Bira reklamındaki gibi görünüyor.
Ого, твой вариант значительно лучше. Vay canına. Bu çok daha iyiymiş.
Ого, всё очень конкретно. Vay, bu çok özel.
Ого, да ты, похоже, целый виноградник решил съесть. Vay canına, neredeyse bir üzüm bağı kadar üzümü silip süpürdün.
Ого, Тимоти Джексон. Vay anasını. Timothy Jackson.
Ого, как быстро. Vay, çok hızlı.
Ого! План похоже сработал, э? Vay, demek işe yaramış, ha?
Ого, прошу прощения. Ah canım, pardon.
Ого! Это кошечка! Vay, bir kedi.
Ого, у меня есть такая. Tanrım! Onlardan ben de almıştım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!