Примеры употребления "Общее" в русском с переводом на турецкий

<>
Нужно отменить общее собрание. Genel Kurulu iptal etmeliyiz.
Думаю, это наше общее мнение. Muhtemelen çoğumuzda öyle olması gerektiğini düşünüyor.
Было ли у Оскара и Мартина что-то общее? Oscar ve Martin'in ortak bir şeyi mi vardı?
Ну, это у нас общее, верно? En azından bu ortak noktamız, değil mi?
Кёко-сан, у этих двоих действительно было кое-что общее. Kyoko, o iki adamın birçok ortak noktası varmış.
Единственное общее у вас - религия. Aranızda ortak olan tek şey dindi.
Посты расставили, но описание Подражателя слишком общее. Arama emri çıkarttık ama kopyacının tarifi çok genel.
Общее Горе, сгинь. Ortak düşman yok olsun.
Между ними есть что-то общее? Bir ortak noktaları var mı?
Похоже, у нас общее мировоззрение. Bir dünya görüşünü paylaşıyoruz gibi görünüyor.
А давайте я попробую выразить общее мнение? Ya da neden ben herkesin düşündüğünü söylemiyorum?
Да, есть кое-что ещё общее у всех усадеб охранные ворота. Bu malikanelerin bir başka ortak özelliği daha var. Şifreli bahçe kapıları.
Общее уравнение реакции таким образом имеет вид: Toplam reaksiyon denklemi şöyledir:
Общее поле зрения 17.4 "в диаметре, поле зрения центрального пикселя 4" в диаметре. Toplam FOV 17.4 "çap, merkez piksel FOV 4" çap.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!