Примеры употребления "О какой сумме" в русском с переводом на турецкий

<>
О какой сумме заказа речь? Ne kadarlık bir sipariş düşünüyorsunuz?
О какой сумме мы говорим? Ne kadar para söz konusu?
О какой сумме наличных идет речь? Ne kadar bir paradan söz ediyoruz?
О какой сумме ты говоришь? Ne kadar bir meblağdan bahsediyorsun?
И в какой сумме? Ne kadarlık bir kaparo?
О какой работе мы сейчас говорим? Bu arada hangi işten söz ediyoruz?
О какой еще коробочке? Aman be. Ne kutusu?
О какой ложке вы говорите? Ne kaşığı? Neden bahsediyorsunuz?
Любила такой любовью, о какой можно только мечтать. O seni insanların sadece hayal ettiği bir aşkla seviyordu.
О какой полосе ты постоянно говоришь? Hangi şeritten? - Üstünde bulunduğun.
Это лучшая жизнь, о какой ты или я могли когда-либо мечтать! Bu, senin de, benim de hayal edebileceğimiz en iyi hayat!
Ты угодил в яму, которую сам вырыл. О какой помощи ты просишь? alçakça tuzakların şimdi seni engelliyor, şimdi de benim karışıklığı düzeltmemi mi istiyorsun?
Зоуи, о какой девушке она говорит? Hayır, Zoe, ne kız arkadaşı?
Какой моряк не был бы? Hangi denizci bunu istemez ki?
Кто может доказать мне, что в четырехугольнике сумма противоположных сторон равна сумме двух других?... İki ayrı kenar olan AB artı CD'nin toplamının karşı iki kenarın toplamına eşit olduğuna kim kanıtlayacak?
В какой он палате? Will Barliss hangi odada?
Но в сумме это огромные деньги. Bu da yüksek bir kazanç demek.
Какой ещё исполнительный стратегический координатор? Yönetici stratejisi koordinatörü ne oluyor?
Мы договорились о сумме. Bir rakam için anlaştık.
Я просто хотел, чтобы все увидели, какой Эдди милый, спокойный и дружелюбный. Ben sadece herkese Eddie'nin ne kadar iyi ve dost canlısı bir köpek olduğunu göstermek istedim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!