Примеры употребления "Нэйт" в русском с переводом на турецкий

<>
Нэйт еще не объявился? Nate daha gelmedi mi?
Нэйт, я не тебя спрашивала. Nate, sana nasıl hissettiğini sormadım.
Нэйт взял твои исследования и продолжил работу с ними. Nate araştırmanı önemli ilerleme olarak gördü ve onu geliştirdi.
Это же здорово, Нэйт. Her şey mükemmel olacak Nate.
Нэйт вернулся к тебе по поводу лошадиного представления? Nate sana at gösterisiyle alakalı dönüş yaptı mı?
Нэйт - твой бойфренд? Nate erkek arkadaşın mı?
Сирена моя сестра, а Нэйт мой друг. Ne var? Serena kardeşim Nate de arkadaşım.
Во-первых, Нэйт - отец Дэвида Роя Тернера, был лодочным техником. Birincisi David Roy Turner'ın babası Nate tekne ustasıymış. Kendi tamir dükkânı varmış.
Нэйт мой друг, а Чак совершенно безобиден, пока здесь есть лед. Nate benim arkadaşım, ve Chuck da buradaki tüm buzlar bitmedikçe tamamen zararsız.
Тебе можно доверять, Нэйт? Sana güvenebilir miyim, Nate?
Нэйт тоже потерял жену. Nate de karısını kaybetmişti.
Нэйт ушел и оставил тебя одну. Nate gitti ve seni yalnız bıraktı.
Нэйт Банс выращивает гусей и уток. Nate Bunce ördek ve kaz yetiştiricisi.
Я кузен Майи, Нэйт. Ben Maya'nın kuzeni, Nate.
Я не безрассудна, Нэйт. Ben düşüncesizlik etmiyordum, Nate.
У тебя двухмесячный ребёнок, Нэйт. aylık bir bebeğin var, Nate.
Так ты и Нэйт обжимались? Kanepenin üzerinde Nate'le öpüştünüz demek.
Нэйт, огромное тебе спасибо. Bu gece için çok teşekkürler.
Боже, Нэйт, большое тебе спасибо. Bu gece için çok teşekkür ederim Nate.
А Нэйт прав - амулет похож на тот, что мы отобрали у нацистов. Nate de haklı. Bu tılsım aynı Nazilerin elinden aldığımıza benziyor Arada bir bağlantı olmalı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!