Примеры употребления "Ну давай" в русском с переводом на турецкий

<>
Ну давай, принеси бедному старому брату пивка, а? Hadi ama! Zavallı ihtiyar kardeşine bir bira getirirsin herhalde?
Ну давай, Пакерман! Hadi bakalım, Puckerman.
Ну давай, потанцуй. Gel hadi dans edelim.
Ну давай, сука! Hadi bakalım, kaltak!
Ну давай, Шелдон, расскажи мне о футболе. Hadi Sheldon. Lütfen bana futbol hakkında bir şeyler öğret.
Ну давай же. Повернись, Хлоя. İşte başlıyoruz, Dön arkanı Chloe.
Ну давай, Джонни, что там тебя гложет. E, Johnny, benimle konuşmak istediğin konu neydi?
Ну давай сходим вместе. Gel, birlikte gidelim.
Ну давай, скинь полотенце, скинь полотенце! Hadi, havluyu düşür. - Düşür şunu.
Ну давай, Эрнест, пасуй! Hadi Earnest, at şu topu.
Ну давай, открывай. Hadi, sok şunu!
Гас, ну давай, держи... Gus, Hadi ama. Al şunu.
Ну давай же, здоровяк! Gir içeri, koca adam!
Ну давай, тебе нужна команда из четырех человек. Haydi ama, dört kişilik bir takıma ihtiyacın var.
Ну давай, спой гвардейский марш! Hadi! Muhafız ordusunun marşını söyle!
Ну давай, кусочек. Hadi bir lokma alalım.
Ну давай я заберу. Alayım artık şu tabağı.
Ну давай, гребаный ты сукин сын! Hadi lan, çık ortaya götünü siktiğim!
Сядь рядом. Ну давай. Gel, yanıma otur.
Ну давай. Я подержу телефон. Hadi, telefonu ben tutarım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!