Примеры употребления "Ночь была" в русском с переводом на турецкий

<>
Я знаю, вчерашняя ночь была неожиданной. Biliyorum ki geçen gece beklenmedik bir şeydi.
Эта ночь была полна неожиданных развлечений. Bu gece umulmadık hazlarla dolu geçti.
Но прошлая ночь была не просто вечеринкой. Ama dün gece bir partiden daha fazlasıydı.
Ночь была долгой, мне нужно поспать. Uzun bir geceydi, uyumaya ihtiyacım var.
Прошлая ночь была ошибкой. Dün gece bir hataydı.
Слушай, та ночь была потрясающей, но все это ошибка. Bak, geçen gece harikaydı ama bir hataydı. - Haklısın.
Она всю прошлую ночь была в Филадельфии. Dün bütün gece boyunca Philadelphia'daymış.
Прошлая ночь была ужасной. Dün gece çok berbattı.
Прошлая ночь была временным проявлением слабости. Это ничего не значит. Dün gece öyle bir anlık zayıf bir anıma denk geldi.
Прошлая ночь была победой. Dün akşam olanlar zaferdi.
Леонард, прошлая ночь была недоразумением. Leonard, dün gece bir hataydı.
Прошлая ночь была волшебной. Dün gece gerçekten muhteşemdi.
Ничего такого, просто, что прошлая ночь была нормальной. Kötü bir şey söylemedim. Sadece dün gecenin fena olmadığını söyledim.
Ночь была тяжёлой, так? Dün gece zor bir geceydi.
Прошлая ночь была кошмаром. И не в хорошем смысле, когда меня заставляют петь ради благотворительности. Dün akşam tam bir felaketti ve yardım konseri için şarkı söylediğim o iyi olanlardan da değildi.
"Прошлая ночь была безумной. "Dün gece çok çılgındı.
Прошлая ночь была чудная. Dün gece çok hoştun.
Прошлая ночь была насыщенной. Dün gece çok etkileyiciydi.
Значит ли это, что для тебя прошлая ночь была ошибкой? Bu, geçen geceyi bir hata olarak düşündüğün anlamına mı geliyor?
Прошлая ночь была не потому что ты меня пожалела? Dün gece canın benim yüzümden sıkılmadı, değil mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!