Примеры употребления "Норвегии" в русском с переводом на турецкий

<>
И лес в Норвегии продолжает расти. Ve Norveç'teki bu orman büyümeye devam ediyor.
Он получил имя Библиотека будущего и это настоящий лес в самом сердце Норвегии. Bunun adı Gelecek Kütüphanesi ve Norveç'teki bir orman şeklinde.
Она была специально выращена и привезена из Норвегии. Norveç Orman Bakanlığı tarafından teker teker ekilmiş ağaçlardan.
дней и ночей вдоль фьордов Норвегии. Norveç'teki fiyortları gezerek gün gece geçirme.
Могла ли бутылка приплыть из Норвегии? Şişe de Norveç'ten gelmiş olabilir mi?
недели в Норвегии, фотографировать прыжки с трамплина. haftadır Norveç 'te. Kayakla atlama fotoğrafları çekiyor.
Марит и Марион из Норвегии. Evet. Norveç'ten Marit ve Marion.
Мы хотим наименее возможного вмешательства в природу Норвегии. Norveç doğasıyla en düşük oranda müdahale olmasını istiyoruz.
В Норвегии нет тоталитарного режима. Norveç'te totaliter bir rejim yoktur.
Я стану конунгом всей Норвегии! Kendimi tüm Norveç'e kral yaparak.
The Islanders - интернациональная поп-группа, участники которой родом из Англии, Шотландии, Кипра и Норвегии. The Islanders, Kıbrıs, Norveç, İskoçya, Galler ve İngiltere'den müzisyenlerin olduğu müzik grubu.
В 2014 году Магнус Йёндаль перешёл в Арендаль. Вместе с клубом Йёндаль стал обладателем кубка Норвегии. 2014 yılında ØIF Arendal'a taşındı ve kulübü ile birlikte Norveç Kupası'nı kazandı.
6-кратный чемпион Норвегии (1930, 1947, 1948, 1952, 1953, 1957). Barda altı kez, 1930 (Olsen ismiyle), 1947, 1948, 1952, 1953 ve 1957 Norveç Satranç Şampiyonası'nı kazandı.
Кристенсен начал свою карьеру в Норвегии в ГК Сола и Ставангер Гандбол. Christensen, hentbol kariyerine Norveç'te Sola HK ve Stavanger Håndball ile başladı.
Эйстейн I Магнуссон (, около -) - король Норвегии с 1103 по 1123 год. 29 Ağustos 1123), 1103 ile 1123 yılları arasında Norveç Kralı.
В 2011 году в возрасте 15 лет вошла в состав сборной Норвегии на чемпионат Европы среди девушек до 19 лет. 15 yaşında 2011 UEFA Kadınlar 19 Yaş Altı Şampiyonası'nda Norveç U-19 takımıyla finale çıktı.
В августе 2001 года правительство Норвегии объявило, что начнёт вручать Абелевскую премию начиная с 2002 года, когда будет отмечено двухсотлетие со дня рождения Абеля. Ağustos 2001'de Norveç hükûmeti Abel'in 200. doğum günü anısına 2002 itibarıyla ödülün dağıtılacağını açıkladı.
1050 - 22 сентября 1093) - король Норвегии (1067 - 1093), сын Харальда III Сурового и наложницы Торы. d.1050 - 22 Eylül 1093), Norveç'i, 1067'den 1093'te ölümüne kadar (Kral III. Olaf III) yönetti.
11 сентября 2012 года дебютировал за национальную сборную, его команда на выезде потерпела поражение от Норвегии со счётом 1:2 в рамках отборочного турнира к чемпионату мира 2014 года. 11 Eylül 2012 tarihinde ise Slovenya A Takımı ile ilk maçına 2-1 kaybedilen 2014 FIFA Dünya Kupası elemeleri maçı olan Norveç maçında çıktı.
29 мая 1982, Осло) - норвежский гандболист, выступает за датский клуб Скьерн и сборную Норвегии. 29 Mayıs 1982), Norveçli hentbolcu. Skjern Håndbold ve Norveç milli takımında oynamaktadır.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ