Примеры употребления "Ноа" в русском с переводом на турецкий

<>
Я не со вчера работаю, Ноа. Buna ilk kez şahit olmuyorum, Noah.
Агент Ноа, кто учил вас рисовать? Ajan Noh, size çizmeyi kim öğretti?
Рад познакомиться, Ноа. Tanıştığımıza sevindim, Noah.
Всё хорошо, Ноа. Noah, sorun değil.
У людей короткая память, Ноа. İnsanlar epey zayıf hafızalı, Noah.
Ноа считает, что вы убили Джорджа. Yani Noah, senin George'u öldürdüğünü düşünüyor.
Ноа, тебе нож воткнули в мозг? Noah, seni beyninden mi bıçakladılar yoksa?
Ты убежал, а Ноа нет? Sen çıktın ama Noah çıkmadı mı?
Агент Ноа сделает тебе доступ к этим файлам. Ajan Noh, dosyaları incelemen için sana getirir.
Думаю, это замечательно, Ноа. Bence bu takdire şayan, Noah.
Но непримиримость Ноа не оставила нам выбора. Ama Noah'ın saldırgan tavrı bizi buna zorladı.
Эй. Ноа Фостер, верно? Noah Foster, değil mi?
Ноа, пожалуйста, вернись. Noah, geri dön lütfen.
Ноа встает утром сам и делает уроки. Noa sabah kendisi kalkar ve ödevini yapar.
Ты не разобрался в ситуации, Ноа. Hangi koşullar altında olduğunu bilemezsin, Noah.
лет назад это был офис Ноа Крамера. yıl önce bu ofis Noah Kramer'in ofisiymiş.
Макс, это Ноа меня бросил. Beni Noah terk etti, Max.
Думаешь, Ноа меня использовал? Sence Noah beni kullanıyor muydu?
Так, Ноа, серьезно, ты сегодня слишком назойлив! Pekâlâ. Noah, Cidden bugün fazla yapışkan olmaya başladın ama!
Ноа говорит, круто иметь такого деда. Noa, senin büyükbabası olmandan gurur duyuyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!