Примеры употребления "Ник" в русском с переводом на турецкий

<>
И больше никакой чуши вроде "ну давай, Ник, это такая вкуснятина". Ve daha fazla "Hadi ama, Nick, çok lezzetli". saçmalığı yok.
Ник, что-нибудь закажешь? Nick sipariş verecek misin?
Ник, пойди прими душ. Nick, git duşunu al.
Просто на рецепте моей рукой было написано "Ник любит", вот и решила попробовать. Ama tarifin üstünde "Nick çok sever". yazıyordu, ben de bunu yapayım dedim.
Ну, это технически-правильное определение, Ник. Teknik olarak doğru olan terim o Nick.
Он сильнее, Ник. O daha güçlü Nick.
Это мой племянник Ник. O benim yeğenim Nick.
Ты совершаешь большую ошибку, Ник! Çok büyük bir hata yapıyorsun Nick.
Тебя засекли, Ник. Seni gördüler, Nick.
Ник, продолжай снимать. Nick, çekmeye devam.
Ник, хочешь посмотреть нашу комнату? Nick, odamı görmek ister misin?
Я не Ник Фишер. Ben Nick Fisher değilim.
Ник, я знаю, что эта комната красивая, элегантная и... Nick, bu odanın çok güzel olduğunu biliyorum, centilmence, ve...
Ник, Тайрин беременна. Nick, Taryn hamile.
Ник знает, что делает, он в этой области знаток. Nick iyidir, bu konunun içindeki ve dışındaki herşeyi iyi bilir.
И лучше поспеши, Ник. Acele etsen iyi olur Nick.
Настоящий Ник поможет мне сабо эту свадьбу! Gerçek Nick bu düğünü sabolamama yardım ederdi.
Спасибо большое, Ник. Çok teşekkür ederim Nick.
Не делай этого, Ник. Bunu yapmak zorunda değilsin Nik.
Ник учувствует в танцевальном конкурсе. Çünkü Nick dans yarışmasına katılacak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!